望江南

译文

在雷池边漫步，相伴在姜夔和张炎身旁。（他们的词作风格）过于细腻婉转逐渐成为浙派词的弊病，少年学习他们的词作风格后渐渐变得萎靡不振。他们的功绩和过错相互影响。

注释

雷池（léi chí）

古地名，在今安徽省望江县南，因南朝宋将庾亮曾在此筑垒拒苏峻，恐不可越雷池一步而得名，后用以表示不可逾越的界限。

姜张（jiāng zhāng）

指姜夔和张炎，姜夔是南宋著名词人，其词风格清隽幽深；张炎是宋末元初词人，词作格律严谨，风格清空骚雅，二人对后世词坛影响深远。

浙派（zhè pài）

清代前期以朱彝尊等为代表的词派，主张宗法南宋，推崇姜夔、张炎，其词风格多细腻婉转，注重格律声韵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将姜张之作的风格与浙派词的弊病进行对比，突出了其影响。情感表达上，流露出对这种词风变化的感慨和思考，既有对姜张等词人的一定肯定，又对少年因模仿而逐渐颓唐的现象感到惋惜。意境营造上，‘雷池步’营造出一种特定的情境，仿佛置身于那个特定的文化氛围中。主题思想方面，主要探讨了词风的演变以及其对后辈的影响，具有一定的历史和文化价值。

速览

《望江南》是其他代诗人卢前的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（严谨）、体裁（词）。雷池步，厮守傍姜张。 薄滑遂为浙派病，少年学语渐颓唐。 功过两相妨。