扬州慢·端午嘉陵江龙舟竞渡，适敌机袭渝颇惨，愤写此词
躤柳巴陵，竞舟汶水，后方照旧清平。
看朱门紫陌，斗艾绿蒲青。
便真个、朱缯辟恶，赤符厌胜，钻纸谈兵。
奈碉楼寒角，飞鸢还堕山城。
司空见惯，算如今、匕鬯非惊。
但甲仗排空，虫猿尽化，无数牺牲。
水上潜龙无用，何年始起陆飞行。
痛燕嬉危幕，真堪一哭同声。
看朱门紫陌，斗艾绿蒲青。
便真个、朱缯辟恶，赤符厌胜，钻纸谈兵。
奈碉楼寒角，飞鸢还堕山城。
司空见惯，算如今、匕鬯非惊。
但甲仗排空，虫猿尽化，无数牺牲。
水上潜龙无用，何年始起陆飞行。
痛燕嬉危幕，真堪一哭同声。
译文
在巴陵（岳阳）踩着柳枝，在汶水竞渡，后方依然保持着往日的太平。看那富贵人家的道路，争相插着艾草和菖蒲。真以为用红色丝绸能辟邪，用红色符篆能厌胜，只是空谈兵法罢了。无奈碉楼上传来寒冷的号角声，飞鸢仍坠落山城。这种司空见惯的景象，如今就算兵器罗列天空，猿猴都化作了战争的牺牲品，又有什么可惊讶的呢？水上的龙舟如同潜龙却无用，不知何年才能飞起在陆地上飞行。痛惜那些在危险帷幕下嬉戏的人，真值得一同痛哭。
注释
- 躤（jí）柳
- 踩着柳枝，'躤'在这里是踩踏的意思，描绘人们在巴陵的一种行为。
- 朱门紫陌
- 朱红色的门和紫色的道路，常用来形容富贵人家聚居的地方，这里指繁华的街道。
- 朱缯（zēng）
- 红色的丝绸，在古代被认为有辟邪的作用。
- 赤符
- 红色的符篆，古时用于厌胜等迷信活动，认为能驱邪避灾。
- 钻纸谈兵
- 空谈兵法，'钻纸'形象地表现出只是在纸上谈论军事策略，而没有实际行动。
赏析
这首词从多个角度展现了当时的社会景象和作者的情感。在写作手法上，对比鲜明，如后方的清平与敌机袭渝的惨状形成强烈反差，朱门紫陌与战争的残酷相对比，突出了战争的无情。情感表达上，既有对后方歌舞升平的无奈和讽刺，又有对战争中牺牲者的痛惜，情感复杂而深沉。意境营造上，通过描绘巴陵、汶水等地的景象，以及碉楼、飞鸢等元素，营造出一种悲凉、压抑的氛围。主题思想上，主要反映了战争给社会带来的破坏和人们的痛苦，同时也表达了对国家命运的担忧。
速览
《扬州慢·端午嘉陵江龙舟竞渡，适敌机袭渝颇惨，愤写此词》是其他代诗人王用宾的作品，主题为战争、讽刺、悲凉、忧国。躤柳巴陵，竞舟汶水，后方照旧清平。 看朱门紫陌，斗艾绿蒲青。 便真个、朱缯辟恶，赤符厌胜，钻纸谈兵。 奈碉楼寒角，飞鸢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品