水龙吟·寄梁渭华二妹里昂

译文

老朋友在沧海溪头，漂泊流浪，向重洋中的鲤鱼倾诉。我殷勤地告诉她，我的身体依旧，是天涯的游子。往事如烟雾般消散，旧日的痕迹被云彩遮蔽，年华就像流水一样流逝。只剩下在高楼日暮之时，孤单寒冷的翠袖女子，望着波涛无际的江面，倚着栏杆空自叹息。那碧绿的山峰、银色的桃花依旧如故，但是鸥鹭和乱鱼龙却在其间兴起。在风中指点着，在千帆过尽的地方，仿佛能听到佩环的声音在凝聚着紫色的气息。在这蜗角般的世界中争持，像浮萍的踪迹般离合，在黯然的灯光里。祝愿江山美好，希望她归来时依旧是乌黑的鬓发，能够从头说起过去的事情。

注释

沧海（cāng hǎi）

大海，广阔无边的海洋，常用来形容广阔或遥远。这里指故人所在的地方。

溪头（xī tóu）

溪水的源头或溪边，常作为地点的指代，增添了一种清新自然的氛围。

飘零（piāo líng）

飘荡、漂泊，形容人在世间四处流浪，无依无靠，体现了故人的漂泊之苦。

殷勤（yīn qín）

热情而周到，这里表达了作者对故人的关切之情，用心地向她传达自己的情况。

烟沈（yān shěn）

烟雾消散，比喻往事像烟雾一样渐渐消逝，带有一种淡淡的哀愁和无奈。

云閟（yún bì）

云彩遮蔽，形象地描绘出旧日痕迹被隐藏起来，给人一种模糊、遥远的感觉。

碧巘（bì yǎn）

碧绿的山峰，‘巘’指大山上的小山，描绘出景色的清新翠绿，为词增添了一抹亮丽的色彩。

银桃（yín táo）

银色的桃花，可能是一种特殊的景象或象征，增添了词的意境美。

单寒（dān hán）

孤单、寒冷，形容女子在高楼日暮时的孤独寂寞，突出了她的凄凉处境。

赏析

这首词从意境上营造出了一种漂泊、孤寂的氛围。写作手法上，运用了比喻（如‘飘零诉与重洋鲤’）、拟人（‘鸥鹭、乱鱼龙起’）等，使画面更加生动。情感表达上，充分展现了对故人的思念以及对漂泊生活的感慨，字里行间流露出淡淡的忧伤。主题思想上，以对故人的牵挂为线索，抒发了对时光流逝、世事变迁的无奈。从格律来看，符合词的格律要求，韵脚和谐。体裁上是一首婉约风格的词，语言细腻、含蓄。

速览

《水龙吟·寄梁渭华二妹里昂》是其他代诗人常燕生的作品，主题为写景、抒情、婉约、漂泊。故人沧海溪头，飘零诉与重洋鲤。 殷勤为道，此身依旧，天涯游子。 往事烟沈，旧痕云閟，年华如水。 剩高楼日暮，单寒翠袖，…