金菊对芙蓉·冷香吟馆丛菊初放，重阳前日，拿艇过醉，三径招寻。一年容易，忆与主人圣湖泛绿，自春徂秋矣。归依此解却寄

译文

酒喝厌了霜露的浓重，花儿争着让人消瘦，这里自然充满清幽的气息。偏偏十分地冷淡，却有着无限的留恋。在抱着香气的枝头上吹也难以坠落，有几类人，有着刚劲的傲骨。在西风的影子里，如同黄金般的晚暮，自己的身世都如同秋天一般。故人相约乘坐小船。曾经在六桥的烟柳下，一同系着春天的忧愁。更有归来在三条小径间，举行花祭并修缮。嫌弃拈起风雨重阳的诗句，等到放晴的早晨，天气也变得温柔。甘愿沉醉，旧日的痕迹是否还记得，在衣襟上的是杭州。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指城门的门槛，引申为边境或外城。这里可能是指远离世俗喧嚣的地方，与诗中所描绘的清幽环境相呼应。

徂（cú）

往，到。‘自春徂秋矣’意为从春天到秋天，描绘了时间的流逝。

禊（xì）

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。‘花禊招修’即举行花祭并进行修缮，增添了一种庄重的氛围。

判（pàn）

甘愿，决意。‘判消沉醉’表示甘愿沉醉其中，体现了作者对当前情境的享受和留恋。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘酒厌霜浓，花争人瘦’，将酒和花赋予人的情感，生动形象地写出了酒喝多了觉得霜露浓重，花儿仿佛在与人争瘦的情景。情感表达上，通过对菊花的描写，表达了作者在清冷的环境中坚守自我、孤傲不群的情感，同时也流露出对过去与故人在西湖游玩的怀念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、幽静的意境，如‘偏十分冷淡，无限勾留’，让读者仿佛置身于那个清幽的环境中。主题思想上，以菊花为线索，表达了对时光流逝、人生易老的感慨，以及对过去美好时光的追忆。

速览

《金菊对芙蓉·冷香吟馆丛菊初放，重阳前日，拿艇过醉，三径招寻。一年容易，忆与主人圣湖泛绿，自春徂秋矣。归依此解却寄》是其他代诗人梅冷生的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、回忆。酒厌霜浓，花争人瘦，此间自足清幽。 偏十分冷淡，无限勾留。 抱香枝上吹难陨，有几辈、傲骨同遒。 西风影里，黄金迟暮，身…