菩萨蛮·春日天香阁偶成，时辛丑寒食

译文

庭院中的树木上露水浓重，花朵的香气也被打湿。在花丛中的小楼上，两只燕子飞了进来。明天就是清明节了，春天恰逢小雨转晴。轻轻的桨拨动着草色，苍翠的竹子密密地像织成的一样。竹子的阴影借自东边的人家，青苔石阶上的日影已经倾斜。

注释

庭树（tíng shù）

庭院中的树木，常被视为庭院的点缀，增添自然之美。

露浓（lù nóng）

露水浓重，形容早晨的露水很多，给人一种清新、湿润的感觉。

花气（huā qì）

花朵散发出来的香气，体现了春天花朵盛开的景象，让人感受到春天的气息。

双燕（shuāng yàn）

两只燕子，燕子是春天的象征，常被用来描绘春天的生机与活力。

清明（qīng míng）

中国传统节日，在公历 4 月 4 日或 5 日，此时天气转暖，草木萌动，春耕春种正当时，也是祭祀祖先和扫墓的日子。

轻㮒（qīng jī）

轻轻的桨，这里可能是指划船的工具，通过描写轻桨拨动草色，展现出一种宁静、悠然的意境。

苍筠（cāng yún）

苍翠的竹子，竹子在中国文化中常被视为高洁、正直的象征，这里描绘苍筠密于织，突出了竹子的繁茂和生机。

东家（dōng jiā）

东边的人家，这里指邻居，借竹阴展现了邻里之间的和谐与共处。

赏析

这首词意境优美，通过对庭院中景物的细腻描写，营造出了清新、宁静的氛围。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘庭树露浓花气湿’是静景，‘双燕入’则是动景，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对春日景象的描绘，流露出作者对春天的喜爱和对生活的满足之情。主题思想上，以春日为背景，表达了对自然之美的赞美和对时光流逝的感慨。

速览

《菩萨蛮·春日天香阁偶成，时辛丑寒食》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、动静结合、春日。庭树露浓花气湿。 花里小楼双燕入。 明日是清明。 春逢小雨晴。 轻㮒浮草色。 苍筠密于织。 竹阴借东家。 苔阶日影斜。