初夏村居即景
杖藜扶我过桥东，竹院莎斋小径通。
杨柳池塘科斗水，杏花村馆酒旗风。
一逢山色斜阳外，千树蝉声夕照中。
剑匣指头容醉卧，日光穿竹翠玲珑。
杨柳池塘科斗水，杏花村馆酒旗风。
一逢山色斜阳外，千树蝉声夕照中。
剑匣指头容醉卧，日光穿竹翠玲珑。
译文
拄着藜杖搀扶着我走过桥向东，竹院和莎草屋之间有小径相通。杨柳环绕的池塘里是蝌蚪游动的水，杏花盛开的村馆外有酒旗在风中飘动。一旦遇到山色在斜阳之外，千树蝉声在夕照之中。剑匣放在指头可以安然醉卧，日光穿过竹子显得翠绿玲珑。
注释
- 杖藜（zhàng lí）
- 藜杖，用藜茎做成的手杖，多为老人所用，这里体现了诗人的闲适和悠然。
- 莎斋（shā zhāi）
- 莎草覆盖的书斋，营造出一种清幽的氛围。
- 科斗（kē dǒu）
- 即蝌蚪，这里描绘了池塘中蝌蚪游动的景象，增添了乡村的生机。
- 夕照（xī zhào）
- 傍晚的阳光，为整个画面增添了一抹温暖而柔和的色调。
- 翠玲珑（cuì líng lóng）
- 形容竹子在日光照射下翠绿欲滴、晶莹剔透的样子，生动地表现了竹子的生机与美感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘杖藜扶我过桥东，竹院莎斋小径通’，简洁地描绘出诗人过桥、走入竹院的情景，给人以清新自然之感。情感表达上，通过对村居景色的描绘，传达出一种悠闲自在、宁静致远的情感，让人仿佛能感受到诗人在这初夏时节的惬意。意境营造上，‘杨柳池塘科斗水，杏花村馆酒旗风’营造出了一幅清新的乡村田园画卷，池塘边的杨柳、蝌蚪水以及村馆外的杏花和酒旗，构成了一幅充满生活气息的画面。主题思想上，以村居即景为题材，表达了对乡村生活的喜爱和赞美之情，同时也流露出诗人对宁静、闲适生活的向往。
速览
《初夏村居即景》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、闲适、田园、宁静。杖藜扶我过桥东，竹院莎斋小径通。 杨柳池塘科斗水，杏花村馆酒旗风。 一逢山色斜阳外，千树蝉声夕照中。 剑匣指头容醉卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品