烛影摇红·荷花，同彦通作

译文

像绀色的玉石生出烟雾般的朦胧，是谁耕破了那沧凉的水波？苹草的丝缕斜斜地与竹席的纹路交织如绮，红色的波浪翻涌起秋天的被衾。浅浅地晕染着朝霞般的颜色仿佛醉了。镜匣打开，凝聚的脂粉像是被洗去了一半。温暖的香气中飞着麝香，细腻的锦缎上栖息着鸳鸯，那柔软之乡的滋味。急雨刚刚过去，绿色的盘子中擎举起铜仙的眼泪。瑶华之房空空地贮满了苦心，离别的怨恨如千丝万缕般缀连。凤股钗头在风中颤巍巍地坠下。对着西风，皱着红色的花瓣埋怨着绿色的叶子。露水零落，鸥鸟寒冷，甘愿与婵娟相伴，陪伴着它无眠。

注释

绀（gàn）玉

深青透红的颜色，常用来形容玉石等物的色泽。这里用以描绘荷花的颜色，给人以朦胧、神秘之感。

蘋（pín）丝

即苹草的丝缕，是一种水生植物。在词中与簟纹交织，营造出一种细腻、柔和的画面感。

簟（diàn）纹绮

竹席的纹路如绮丽的丝绸。这里通过对簟纹的描写，衬托出荷花的柔美。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。‘镜奁开’描绘出镜子打开的情景，暗示荷花在镜中的倒影，增加了诗词的意境美。

麝（shè）

一种哺乳动物，其分泌物有特殊的香气。‘暖香飞麝’描绘出荷花散发的温暖香气，体现了荷花的芬芳。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻、拟人等手法。如‘绀玉生烟’将荷花比作绀玉，生动形象地写出了荷花的朦胧之美；‘绿盘擎出铜仙泪’把荷叶比作绿盘，把雨珠比作铜仙泪，赋予了景物以人的情感，增添了诗词的韵味。情感表达上，既有对荷花的喜爱与赞美，如‘暖香飞麝，腻锦巢鸳，柔乡滋味’，描绘出荷花的柔美与芬芳；又有离别的愁绪，如‘别恨千丝缀’，通过‘千丝’这一意象表达出深深的离愁。意境营造上，营造出了一种朦胧、凄美、幽冷的氛围，如‘绀玉生烟’‘急雨初过’等词句，让读者仿佛置身于那清幽的荷塘之中。主题思想方面，主要围绕荷花展开，通过对荷花的描写，抒发了作者内心的情感，既有对自然美的欣赏，也有对离别的感慨。

速览

《烛影摇红·荷花，同彦通作》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、凄美、婉约。绀玉生烟，是谁耕得沧波碎。 苹丝斜约簟纹绮，红浪翻秋被。 浅晕朝霞似醉。 镜奁开、凝脂半洗。 暖香飞麝，腻锦巢鸳，柔乡…