金缕曲

译文

过去唱歌的地方。记得那次相逢，她像晶莹的碧玉，正是十六岁的年纪。心中别有那伤春的幽情思绪，篆香的缕缕烟雾难以温暖我心中那愁字。早就自己判定，要忏悔除去那情爱的绮丽。没想到今晚又重新相见，把新的忧愁、旧的怨恨都勾了起来。全然就像一场梦，十年的往事。东风吹开了闲逸的桃李。只有秋娘，过去的名声身价，依然还是这样。自然是她像美玉般的人是第一，卷起珠帘能有十里之远。只是我像生病口渴的司马相如一样衰老了。懊悔当时真是铸成大错，辜负了她那横波流转、一笑值千金的情意。白白地湿透了，青衫上的泪水。

注释

破瓜（pò guā）

旧时文人把女子十六岁称为‘破瓜’，这里形容女子年纪十六岁，正值青春年少。出自晋代孙绰《碧玉歌》：‘碧玉破瓜时，相为情颠倒。’

篆缕（zhuàn lǚ）

指盘香的烟缕。篆，盘香，因其盘曲如篆文，故称。在词中用来烘托氛围，表现出一种幽微的情感。

忏除（chàn chú）

忏悔并除去。表示作者想要摆脱情爱的困扰，体现出他内心的挣扎。出自佛教用语，通过忏悔来消除罪过和烦恼。

文园（wén yuán）

指司马相如，他曾任文园令。这里作者以司马相如自比，表达自己年老体衰、才情减退的状态。典故出自《史记·司马相如列传》。

赏析

这首词从意境上看，营造出一种深沉的怀旧氛围，通过回忆过去的相逢与如今的重逢，展现出时间的流转和情感的复杂。写作手法上，运用对比手法，如‘东风开遍闲桃李’与‘秋娘旧家声价依然如此’的对比，突出了人物命运的变化。情感表达方面，细腻地刻画了作者内心的懊悔、惆怅和对过去美好情感的眷恋，如‘懊恼当时真铸错，负横波一笑千金意’。从主题思想上，主要表达了对过去情感的追怀以及岁月流逝带来的沧桑之感。

速览

《金缕曲》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为怀旧、情感细腻、对比手法、岁月沧桑。旧曲征歌地。 记相逢、盈盈碧玉，破瓜年纪。 别有伤春幽绪在，篆缕难烧心字。 早自判、忏除情绮。 不分今宵重相见，把新愁…