卜算子

译文

扔掉帽子打赌自己身体轻盈，裁剪锦缎怜惜自己腰身纤细。时常拿着菱花粉擦拭妆容，睡眼惺忪怕被人察觉。洁白的手腕上缠着浅黄色的丝绢，光芒映照在金质的跳脱上。因为心中有思念的人，每时每刻都在思量着。

注释

掷帽（zhì mào）

扔掉帽子，通常表示一种洒脱或不羁的举动。

腰削（yāo xuē）

腰身纤细，形容女子身材苗条。

菱花（líng huā）

菱花镜，古代用菱花制成的镜子，这里指代镜子。

砑粉（yà fěn）

用砑石磨粉末，这里指用菱花粉擦拭妆容，使妆容更加细腻。

皓腕（hào wàn）

洁白的手腕，常用来形容女子的手臂白皙。

轻黄（qīng huáng）

浅黄色，这里指浅黄色的丝绢等物品。

跳脱（tiào tuō）

一种首饰，通常为金属制成，这里指金质的跳脱，光芒闪烁。

赏析

这首词从细腻的生活细节入手，如‘掷帽赌身轻’展现出一种洒脱的情态，‘裁锦怜腰削’则突出了女子对自身美貌的怜惜，通过这些细节描绘出一个娇俏的女子形象。写作手法上，运用了细节描写，将女子的日常生活刻画得栩栩如生。情感表达上，主要是对思念之人的深深眷恋，‘为有怀人十二时，刻刻思量著’一句直白地表达了这种情感。意境营造上，营造出一种温馨而略带寂寞的氛围，女子在独自的生活中，时刻思念着心中的人。主题思想围绕着女子的生活与情感展开，展现了她内心的细腻情感和对生活的热爱。

速览

《卜算子》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为闺情、婉约、细节描写、思念。掷帽赌身轻，裁锦怜腰削。 时把菱花砑粉妆，睡眼妨人觉。 皓腕约轻黄，光映金跳脱。 为有怀人十二时，刻刻思量著。