浣溪沙

译文

一首《伊凉》曲还没唱完，为何因烦恼而损伤了心情呢？拂衣离去实在是太匆忙了。镜前的栏杆被秋烟催白了鬓发，枕边的枕函被春雨浸湿了啼痕。岭上的云雾将愁恨封锁了一千重。

注释

伊凉

即《伊州》《凉州》二曲，都是唐代的曲调，多表现哀怨之情。

悰（cóng）

欢乐，乐趣。这里指心情，情绪。

涴（wò）

浸渍，弄脏。在这里形容春雨浸湿了啼痕，使景象更加凄清。

封

封锁，遮掩。形象地表现出岭云将恨重重封锁，难以排解的情景。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如‘镜槛秋烟摧鬓绿，枕函春雨涴啼红’，通过描绘秋烟、春雨等景物，渲染出一种凄凉、哀愁的氛围，将人物内心的烦恼和痛苦含蓄地表达出来。情感表达上，整首词充满了懊恼、忧愁之情，从‘何因懊恼损情悰’到‘岭云封恨一千重’，层层递进地展现了人物内心的愁绪。意境营造方面，营造出了一种凄清、孤寂的意境，秋烟、春雨等景物的描绘，让读者仿佛身临其境，感受到了人物的哀愁。主题思想上，主要表达了离别之愁和人生的无奈，通过对人物拂衣离去的描写，反映出对现实的不满和对未来的迷茫。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、凄清、孤寂。一曲伊凉唱未终。 何因懊恼损情悰。 拂衣归去太匆匆。 镜槛秋烟摧鬓绿，枕函春雨涴啼红。 岭云封恨一千重。