一落索·扬子舟中

译文

一个夜晚，北方的寒风寒冷凛冽。离去的船只在雪中前行。客人的被子像铁一样冰冷，难以温暖，那冰冷的感觉无法化解内心离别的愁肠的炽热。遥想那翠楼中的女子，心中寒冷而胆怯。那哀怨的歌声谁来应和呢？不要说歌声像涛声，恐怕比起涛声还要哽咽。

注释

朔风（shuò fēng）

北方的风。朔，北方。常用来表示寒冷的风。

衾（qīn）

被子。古代指卧具，通常是被子之类的物品。

翠楼

饰以翠羽的楼，多为女子居住之所，常指代女子或富贵人家的居所。在古代诗词中常出现，如‘画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。翠楼含晓雾，朱阁弄春阳。’等。

怨歌

表达哀怨之情的歌曲。通常是女子在思念、哀怨等情绪下所唱的歌。

涛声

波涛的声音。常用来烘托出一种壮阔、汹涌的氛围，在诗词中常与离别、思念等情感相联系。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比和烘托的手法。以‘客衾如铁’与‘离肠热’形成鲜明对比，突出了离别的痛苦。‘去舟冲雪’烘托出离别的凄凉氛围。情感表达上，深刻地描绘了离人的愁绪，既有离别的寒冷，又有内心的炽热。意境营造方面，通过‘一夜朔风凄冽’‘去舟冲雪’等词句，营造出了一幅寒冷、凄凉的离别画面。主题思想上，主要表达了离别的伤感以及对远方之人的思念。

速览

《一落索·扬子舟中》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为离别、凄凉、对比、烘托。一夜朔风凄冽。 去舟冲雪。 客衾如铁梦难温，冰不了、离肠热。 遥想翠楼寒怯。 怨歌谁答。 歌声莫道似涛声，怕还比、涛声…