清平乐

译文

秋天到来已经有几天了。秋天的燕子就像匆匆的过客。梦中欢乐的踪迹到哪里去寻觅呢。在那西北方向的一角高楼处。还记得一起倚靠在栏杆上。相互携手常常在黄昏时分。曾经有多少香气回应着身影，到如今都成了离别的痕迹。

注释

清平乐（qīng píng yuè）

词牌名，属小令，格律较自由。常用于抒发情感、描绘景物等。

秋来几日

秋天到来已经有几天的时间了，简单直接地点明了时间背景，为后文的情感抒发做铺垫。

秋燕真如客

秋天的燕子就像匆匆的过客一样，这里将燕子拟人化，用‘客’来形容燕子，突出了燕子的漂泊不定，也暗示了主人公的孤独和漂泊之感。‘燕’在古代诗词中常被用来象征离别和思念。

梦后欢踪何处觅

在梦中欢乐的踪迹到哪里去寻找呢，通过梦境与现实的对比，表现出主人公对过去美好时光的怀念和对现实离别的无奈。‘梦后’一词增加了一种虚幻和惆怅的氛围。

一角高楼西北

在那西北方向的一角高楼处，明确了地点，为整首词的场景设定了一个具体的方位，增添了画面感。‘一角高楼’也暗示了主人公的孤独和寂寞，高高在上却无人陪伴。

栏干记得同凭

还记得一起倚靠在栏杆上，‘栏干’是常见的诗词意象，常与思念、离别等情感相关。‘同凭’则强调了曾经的共同经历，与后文的离别形成鲜明对比。

相携长在黄昏

相互携手常常在黄昏时分，‘黄昏’常常被用来渲染离别、思念等情感，这里进一步强调了两人相处的时间和氛围，增加了情感的浓度。

多少香酬影答

曾经有多少香气回应着身影，这里的‘香酬影答’富有诗意，将香气和身影拟人化，仿佛它们在相互回应，营造出一种朦胧、虚幻的意境，同时也暗示了过去的美好时光。

于今都是离痕

到如今都成了离别的痕迹，总结了前文的情感，将过去的美好与现在的离别紧密联系在一起，强调了离别的痛苦和无奈。‘离痕’一词形象地表达了离别的痕迹在心中难以磨灭。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，将秋燕比作客，赋予其情感，生动形象地表现出秋天的萧索和燕子的漂泊之感。情感表达方面，通过回忆梦中的欢踪和如今的离痕，抒发了深深的思念和离别的哀愁。意境营造上，以秋景为背景，营造出一种清冷、孤寂的氛围，烘托出主人公内心的惆怅。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及面对离别的无奈和痛苦。

速览

《清平乐》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、离别、忆旧。秋来几日。 秋燕真如客。 梦后欢踪何处觅。 一角高楼西北。 栏干记得同凭。 相携长在黄昏。 多少香酬影答，于今都是离痕。