女冠子·庚申七夕

译文

凉爽的夜晚正是七夕。记得在闰秋的今天，这是美好的佳期。玉石砌成的台阶迎接花车，银色的灯火照亮柘枝舞。秋天来了依然是这个夜晚，人已经离去很久了。天边的牛郎织女在忧愁，不要让他们知道。

注释

闰秋（rùn qiū）

农历三年一闰，五年两闰，十九年七闰，每逢闰年所加的一个月叫闰月。闰秋即闰七月。

玉砌（yù qì）

玉石砌成的台阶，常用来形容华丽、精致的建筑或场景。

柘枝（zhè zhī）

柘枝舞，古代西域的一种舞蹈，以柘枝为舞名，舞姿优美，在唐代颇为流行。

黄姑（huáng gū）

即牛郎星，俗称‘牛郎爷’。与织女星隔银河相对，七月七日相会。

天际（tiān jì）

天边，形容距离遥远，视野开阔的地方。这里指牛郎织女所在的天边。

赏析

文学手法方面，通过对七夕佳节的回忆以及今昔对比，营造出一种时光流转、物是人非的氛围。情感表达上，以细腻的笔触描绘出对往昔七夕的怀念和对离人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，‘凉宵’‘玉砌’‘银灯’等词汇描绘出清冷而华丽的夜晚景象，与主人公内心的孤独和思念相契合。主题思想主要围绕着七夕佳节引发的对过去美好时光的追忆以及离别的痛苦，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《女冠子·庚申七夕》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、忆昔、离别。凉宵七夕。 记得闰秋今日。 是佳期。 玉砌迎花辇，银灯照柘枝。 秋来仍此夕。 人去已多时。 天际黄姑愁，莫教知。