浣溪沙·七夕闺情

译文

拜祭完牛郎织女后掩上绣帘。桂花堂昨夜吹过了西风。屏风尽头处仿佛是巫山峰。玉簟凉爽正适宜做个好梦，银河斜斜转动传来稀疏的钟声。人间天上的欢会此刻相同。

注释

拜罢（bài bà）

祭拜完毕。‘拜’指行礼叩头，‘罢’表示完毕、结束。这里指祭拜牛郎织女。

双星（shuāng xīng）

指牛郎星和织女星，七夕节的象征。在古代神话中，牛郎织女被分隔在天河两岸，每年七夕相会。

绣栊（xiù lóng）

绣着花纹的窗户。‘绣’是刺绣，‘栊’指窗户。描绘了女子居住的精致环境。

桂堂（guì táng）

用桂花装饰的厅堂。‘桂’常被视为美好、高洁的象征，这里营造出一种优雅的氛围。

巫峰（wū fēng）

巫山之峰。在古代神话中，巫山神女与楚王相会的故事流传甚广，这里借巫峰来暗示女子对爱情的幻想。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，如‘桂堂昨夜有西风’‘银河斜转动疏钟’，通过描写环境的变化来烘托闺中女子的心境。情感表达细腻，女子在七夕拜祭双星后，内心既有对美好爱情的向往，又有一丝寂寞与惆怅，如‘拜罢双星掩绣栊’，掩上绣帘的动作暗示了她内心的复杂情感。意境营造上，营造出一种静谧而略带凄清的氛围，‘屏山尽处是巫峰’增加了一种虚幻的美感。主题思想上，主要围绕七夕这一特殊节日，表达了女子对爱情的期待与对团圆的渴望。

速览

《浣溪沙·七夕闺情》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为七夕、闺情、借景抒情、静谧。拜罢双星掩绣栊。 桂堂昨夜有西风。 屏山尽处是巫峰。 玉簟新凉宜好梦，银河斜转动疏钟。 人天欢会此时同。