甘州子

译文

我的师父（这里可能是一种戏谑的称呼）如今属于闺中的女子了。增添了脸颊的妩媚，比拼着腰肢的轻盈。不妨试着用娇嗔来应对那如狮吼般的声音。既适合喜悦也适合嗔怒。在鸳闼（华丽的门户）之内，欢快地弹奏着银筝并相互调笑。

注释

阃（kǔn）外

指城外或边境地区，古代女子一般不出闺门，这里是一种戏谑的说法，暗示女子在家庭中的地位如同在外界有一定影响力一样。

狮吼

佛教中用以比喻威严，这里可能是指女子对他人的某种威慑或强势，与后面的‘娇颦’形成对比，突出女子的性格特点。

闺人

指女子，古代女子大多待在闺阁之中，这里特指词中的主人公。

颊妩

脸颊的妩媚，形容女子脸颊的神态动人，增添了女子的美丽。

腰轻

腰肢的轻盈，形容女子腰肢的姿态优美，展现出女子的婀娜多姿。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和夸张的手法，将闺中女子的妩媚与‘狮吼’形成鲜明对比，夸张地表现出女子的多面性。情感表达上，通过‘宜喜更宜嗔’等词句，生动地展现出女子复杂而鲜活的情感，既有温柔妩媚的一面，又有泼辣嗔怒的一面。意境营造上，‘鸳闼内’描绘出一个温馨而私密的空间，与女子的情感相互映衬，营造出一种富有生活气息的意境。主题思想上，以闺中女子的生活琐事为题材，展现了女性在家庭中的多样形象和情感世界。

速览

《甘州子》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为闺情、生活、情感、对比。本师今后属闺人。 添颊妩，赌腰轻。 未妨狮吼试娇颦。 宜喜更宜嗔。 鸳闼内，调笑按银筝。