浣溪沙

译文

窗外飘着灯火，雨还没有停歇。花的魂魄搀扶着梦登上高楼。微微的寒意像水一样酿出了春愁。有酒却不能浇灭心中的郁结，没有故乡又该如何寄托温柔的情感呢。一生的遗憾都在心头。

注释

帘（lián）

悬挂在床上或窗户上的帘子，起到遮挡、分隔的作用。

魂（hún）

指精神、魂魄，在古代文化中常被赋予神秘的色彩，这里指花的精神之气。

酿（niàng）

酿造、酝酿，这里形象地写出了寒意像酒一样在心中逐渐酝酿出春愁的感觉。

块垒（kuài lěi）

指郁结的愁闷，也比喻胸中积郁的不平之气。

温柔（wēn róu）

温和柔顺，这里指寄托情感的方式，即通过温柔的事物来缓解内心的孤独和忧愁。

赏析

在这首词中，意境营造十分巧妙。通过‘帘外飘灯雨未收’描绘出一幅雨夜的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘花魂扶梦上层楼’，将花赋予了人的灵魂和动作，使画面更加生动。情感表达上，词人将内心的春愁、无乡的孤独以及一生的埋恨都淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到词人的情感起伏。从主题思想来看，主要表达了词人在雨夜中的孤独、忧愁以及对故乡和人生的感慨。

速览

《浣溪沙》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、孤独、思乡。帘外飘灯雨未收。 花魂扶梦上层楼。 嫩寒如水酿春愁。 有酒未能浇块垒，无乡何计著温柔。 一生埋恨是心头。