摸鱼儿·孤山补梅图为许玉年先生所作，并自题摸鱼儿一阕，一时和者甚众。野侯同年得之肆中，出视征题，即用其韵

译文

询问梅花，历经了多少世才修炼到这般，芳魂长久地陪伴着林和靖。寒漪环绕着西泠路的一角，斜斜地浸着横斜的枝干，凄冷无比。重新回忆起往事。料想那环佩之声，在归来的月下，前世的身影能够辨认。在鸥鸟旁边的小艇上。尽是载着游玩的人，在那清香四溢的水中，久久站立，看尽万花的影子。那沧海的梦境，翠鸟的啾啾之声尚未安定。东风又被催促着醒来。移栽梅树、修补房屋的人如今在哪里，只剩下这幅画图可以作为证明。不要倚靠栏杆。怕那玉笛吹出忧愁，惊醒了仙禽的聆听。珠尘撒满山岭。想象着在竹屋中作词精妙，在房山的墨宝中，今古相互辉映。

注释

和靖（hé jìng）

林和靖，名逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕，结庐孤山，植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

西泠（xī líng）

西泠桥，在杭州西湖孤山侧，是西湖名胜之一。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，常以发出的声响指代女子。此处借指林和靖的妻子。

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。这里描绘翠鸟的叫声，增加了环境的生动性。

糁岭（sǎn lǐng）

撒满山岭。‘糁’意为散落、散布，生动地写出珠尘在山岭上的分布状态。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘芳魂长傍和靖’，将梅花赋予了人的情感和灵魂，生动地描绘出梅花的高洁与孤傲。情感表达上，通过对梅花的描绘，抒发了对林和靖的敬仰以及对梅花品质的赞美之情，同时也流露出一种淡淡的愁绪，如‘怕玉笛吹愁，惊起仙禽听’。意境营造上，描绘了西泠路的寒漪、斜枝、万花影等，营造出一种凄冷、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以梅花为线索，表达了对高洁品质的追求和对时光流逝的感慨。

速览

《摸鱼儿·孤山补梅图为许玉年先生所作，并自题摸鱼儿一阕，一时和者甚众。野侯同年得之肆中，出视征题，即用其韵》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、拟人、隐逸。问梅花、几生修到，芳魂长傍和靖。 寒漪一角西泠路，斜浸横枝凄冷。 重记省。 料环佩、归来月下前身认。 鸥边小艇。 尽载…