玲珑四犯·暑夜听雨，怀三弟夏口，兼寄湘中乱后亲友。用清真韵

译文

是谁倾倒了天上的水瓢，雨滴打在圆形的竹子和荷叶上，发出清脆而凄凉的声音，仿佛在弹奏着哀怨的乐曲。露水如同碧玉般从兰花丛中滴落，微微湿润了夜晚妆容上哭泣的脸庞。我这孤独的旅人就像这样难以入眠，思量着过去的事情，心中的情感纷乱不已。叹息那画梁上栖息的燕子都已更换，曾经对着残烛相对而眠的情景已不再见。在深夜的小楼里，依偎在丝绸的垫子上。卖花的声音，如同轻轻的红色，消散着忧愁。静静地躺在床上聆听着空旷厅堂中的雨声，清凉渗入惺忪的眼眸。怎比得上今晚这般令人肝肠寸断，雨势迅猛，击打在水面上，溅起千点狂澜。害怕那素色的鱼儿，无法游到湘江，曲折的潮水也已回散。

注释

天瓢（tiān piáo）

神话中盛水的器具，这里比喻天上倾泻而下的雨水。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，如‘微泫晚妆啼脸’，描绘出露水从兰花上滴落，如同女子妆容上挂着泪珠的情景。

罗荐（luó jiàn）

丝绸的垫子，‘小楼深夜偎罗荐’描绘了作者在深夜倚靠在丝绸垫子上的情景，体现出环境的清幽。

茜（qiàn）

红色，这里形容卖花声的轻柔，如‘卖花声、荡愁轻茜’，通过色彩的描写，增添了意境的美感。

素鳞（sù lín）

白色的鱼鳞，常用来指代鱼，‘怕素鳞、不到湘水’中，作者以素鳞代指鱼，表达了对亲友的思念，希望他们能像鱼一样游到自己身边。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的修辞手法，如‘谁倒天瓢’，将雨比作倾倒的天瓢，生动形象地写出了雨势之大。情感表达上，通过对雨夜的描绘，抒发了作者孤独、思念亲友的情感，‘孤旅似我无眠，料检点、故情撩乱’等句体现得尤为明显。意境营造方面，营造出了凄凉、孤寂的氛围，‘响碎竹圆荷，凄弄声艳’等句让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在暑夜听雨时对三弟和湘中乱后亲友的思念之情，以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《玲珑四犯·暑夜听雨，怀三弟夏口，兼寄湘中乱后亲友。用清真韵》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。谁倒天瓢，响碎竹圆荷，凄弄声艳。 唾碧兰丛，微泫晚妆啼脸。 孤旅似我无眠，料检点、故情撩乱。 叹画梁、宿燕都换，残烛对…