浣溪沙·释戡自旧京征词悼歌者琴雪芳，用嵌字体

译文

在海上有哪位能知晓那珍贵的琴音呢？司马相如常常生病，辜负了深深的期望。熏香的小像让我回忆起她美好的姿态。在灯下惊讶地看到她像雪花般舞动，在酒杯前轻轻地按着像驻云般美妙的词调。那一回已经是离别的时候了。

注释

牙琴（yá qín）

用象牙装饰的琴，常指代珍贵的琴。在古代，牙琴是一种制作精良、音色优美的乐器，常被用于高雅的音乐演奏和文化活动中。

马卿（mǎ qīng）

即司马相如，西汉辞赋家。他以善作赋而闻名，常被用于文学典故中。这里借司马相如多病来暗示琴雪芳的离去给人带来的遗憾。

熏香（xūn xiāng）

点燃香料，使其散发香气。在古代，熏香常被用于营造氛围、表达情感等方面。这里的熏香小像，通过香气来烘托对琴雪芳的怀念之情。

回雪（huí xuě）

形容舞姿如雪花般回旋飘舞，姿态优美。常出现在古代文学作品中，用来描绘女子的舞蹈之美。

驻云（zhù yún）

使云彩停留不动，常用来形容歌声的美妙，仿佛能让云彩驻足聆听。这里借驻云词来表现琴雪芳歌声的动人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和回忆的手法，将过去与现在、海上与京城等进行对比，通过回忆琴雪芳的种种，营造出一种深沉的情感氛围。情感表达上，充满了对歌者琴雪芳的怀念之情，从‘负深期’到‘忆芳姿’，再到‘那回已是别离时’，情感层层递进，愈发深沉。意境营造上，营造出一种怀旧、感伤的氛围，仿佛将读者带入了那个离别的时刻。主题思想上，以对琴雪芳的悼念为主题，表达了对逝去美好事物的眷恋和惋惜。

速览

《浣溪沙·释戡自旧京征词悼歌者琴雪芳，用嵌字体》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为怀念、感伤、回忆、描写。海上牙琴几辈知。 马卿多病负深期。 熏香小像忆芳姿。 灯下惊看回雪舞，尊前低按驻云词。 那回已是别离时。