清平乐·题汪仲虎杨柳岸晓风残月填词图

译文

鬓发如丝，眉毛妩媚。认出那令人销魂的柳树。惆怅那像朝云般的女子已无处寻觅。独自倚靠在琼箫旁谱写曲调。年年柳树暗暗变绿，栖息着乌鸦。东皇不管春天的美好时光。在梦中那孤舟系在岸边，酒醒后依旧身处天涯。

注释

鬓丝（bìn sī）

鬓角的发丝，形容人年老。

眉妩（méi wǔ）

眉毛妩媚，形容女子容貌美丽。

朝云（zhāo yún）

常用来比喻女子，这里指像朝云一样的人，已消逝不见。

琼箫（qióng xiāo）

用美玉制作的箫，常作为高雅乐器的象征。

东皇（dōng huáng）

指司春之神，这里寓意春天的主宰者，不管韶华流逝。

赏析

此词意境清幽。从描绘柳树的‘鬓丝眉妩’到‘暗绿藏鸦’，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，通过对柳树的描写来寄托情感，‘认取销魂树’直接点明柳树与情感的关联，‘倚琼箫自谱’则以动作展现内心的孤寂。情感表达上，充满了对过去的怀念和对现实的无奈，‘惆怅朝云无觅处’将这种情感推向高潮。主题上，以杨柳岸的景象为背景，抒发了羁旅天涯的孤独与哀愁。

速览

《清平乐·题汪仲虎杨柳岸晓风残月填词图》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、羁旅、孤独。鬓丝眉妩。 认取销魂树。 惆怅朝云无觅处。 倚琼箫自谱。 年年暗绿藏鸦。 东皇不管韶华。 梦里孤舟一系，酒醒依旧天涯。