丑奴儿

译文

为谁种下了宜男草呢，随意地开放着。在香气弥漫的小路上徘徊着。心中惆怅，那位萧郎离去后就不再归来。当时还说这是能治愈忧愁的东西，如今再次来到这里。反而成了忧愁的媒介，又白白辜负了这美好的风光这次。

注释

宜男草（yí nán cǎo）

古代传说中孕妇佩戴能使胎儿平安的草。常被用于诗词中，象征吉祥。

取次（qǔ cì）

随意、随便。在这里表示宜男草的开放是不经意的。

萧郎（xiāo láng）

古代女子对所爱男子的称呼，常用来指代心中的意中人，这里指离去的男子。

疗愁（liáo chóu）

治愈忧愁。表达了过去对宜男草能消除忧愁的期望。

翻与（fān yǔ）

反而给。突出了如今宜男草带来的是忧愁而非疗愈。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了对比的手法，过去认为宜男草能疗愁，如今却翻作愁媒，强烈地表现出情感的变化。情感表达上，通过描绘在宜男草间的徘徊、惆怅以及对萧郎离去的感慨，抒发了深深的思念与忧愁。意境营造方面，‘香径徘徊’营造出一种幽静而略带忧伤的氛围，‘宜男草’等意象也增添了几分婉约之感。主题思想上，主要表达了女子对离去之人的思念以及时光易逝、美好被辜负的感慨。

速览

《丑奴儿》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为思念、婉约、对比、忧愁。为谁种得宜男草，取次花开。 香径徘徊。 惆怅萧郎去不归。 当时道是疗愁物，今日重来。 翻与愁媒。 孤负风光又此回。