蝶恋花·赠歌者彩娘

译文

那婉转如同娇莺在玉树间啼鸣。突然发出龙吟之声，仿佛幽壑中惊动了风雨。袅袅婷婷仿佛要凌空飞去。那如行云般的歌声刚被留住。曲中所蕴含的悲欢在弦上倾诉。对着她的身影听着她的歌声，怎奈何情意如此深厚。这绝代的歌才是上天赐予的。人间的丝竹之声在她面前都如同尘土。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音圆润柔媚，也有辗转、曲折之意。这里形容歌者歌声的婉转悦耳。

蓦地（mò dì）

突然、猛然。写出歌声突然响起时给人的震撼之感。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升或细长柔软的东西随风摆动的样子，这里用以形容歌声的轻盈悠扬。

摩空（mó kōng）

接近天空、直逼云霄。描绘歌声仿佛要冲上云霄的高远之势。

可奈（kě nài）

怎奈、无奈。表达了面对歌者歌声和情意时的无奈与感慨。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将歌者的歌声比作娇莺啼鸣、龙吟风雨等，生动形象地写出了歌声的婉转、高亢和震撼力。情感表达上，通过对歌者歌声的描绘，抒发了对歌者高超歌艺的赞美之情以及对其情意的深深眷恋。意境营造方面，营造出一种空灵、幽远的氛围，如‘幽壑惊风雨’‘袅袅摩空飞欲去’等句子，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以歌者的歌声为线索，表达了对艺术之美的推崇和对美好情感的追求。

速览

《蝶恋花·赠歌者彩娘》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景（空灵）、抒情（赞美）、手法（比喻）、体裁（词）。宛转娇莺啼玉树。 蓦地龙吟，幽壑惊风雨。 袅袅摩空飞欲去。 行云一片刚留住。 曲里悲欢弦上语。 对影闻声，可奈情如许。…