玉阑干·同彦通、帅侄作
芊芊恨草江南路。
叆叆雨、云迷别浦。
兵尘满眼换韶光，怜春梦、欲归无据。
玉龙吹怨烟中语。
抵几多、离乱情绪。
楚兰一样隔相思，凭东风、寄与愁去。
叆叆雨、云迷别浦。
兵尘满眼换韶光，怜春梦、欲归无据。
玉龙吹怨烟中语。
抵几多、离乱情绪。
楚兰一样隔相思，凭东风、寄与愁去。
译文
那江南路上长满了绵绵不尽的怨恨之草。叆叇的雨幕中，云雾弥漫在分别的水滨。满眼是战争的烟尘，美好的时光已悄然变换，怜惜那春梦，想要归去却没有依据。玉龙吹奏着哀怨的声音仿佛在烟中诉说。这其中蕴含着多少离乱的情绪。如同楚地的兰花一样，隔着深深的相思，凭借着东风，把忧愁寄去。
注释
- 芊芊（qiān qiān）
- 草木茂盛的样子，这里形容恨草生长得茂密繁多。
- 叆叇（ài dài）
- 浓云蔽日的样子，形容雨云浓厚。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，多指春光。这里指美好的年华和时光。
- 玉龙
- 传说中的龙形神物，常被用作乐器的代称，这里指吹奏的乐器，可能是笛子等，增添了一种哀怨的氛围。
- 楚兰
- 楚地的兰花，常被用来象征高洁、思念等情感，在这里代表着离人的相思之情。
赏析
文学手法上，运用了比喻的手法，如‘芊芊恨草江南路’，将怨恨比作江南路上的草，生动形象地写出了怨恨的绵延不绝。情感表达方面，通过对江南雨景、离乱情绪等的描写，抒发了作者深深的离情别绪和对战争带来的时光变迁的感慨。意境营造上，营造出了一种朦胧、哀怨的氛围，‘叆叇雨、云迷别浦’描绘出了雨雾弥漫的离别场景，给人以压抑之感。主题思想上，主要表达了战乱时期人们的离别之苦和对和平的向往，以江南的景物和离情别绪为载体，抒发了内心的情感。
速览
《玉阑干·同彦通、帅侄作》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、哀怨、离情。芊芊恨草江南路。 叆叆雨、云迷别浦。 兵尘满眼换韶光，怜春梦、欲归无据。 玉龙吹怨烟中语。 抵几多、离乱情绪。 楚兰一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品