传言玉女

译文

没想到春天已到深处，突然之间还有微微的寒意让人有些胆怯。从梦中醒来斜靠在枕头上，摆弄着瓶中的花，眼睛被花的色彩所迷。孤独的旅馆到了傍晚时分，陪伴着我度过这无聊的片刻。阳光透过窗户斜照进来，上弦月刚刚升起。想要寻找欢乐的情绪，刚一思量，怨恨又涌上心头。娇艳的歌声的人已经离去，早已红花凋零翠叶消散。情怀渐渐疏远，哪里还有像春天的云朵那样能够成熟的感情呢。知音在何处，只有那广阔的天空能够消散忧愁。

注释

不道（bù dào）

没想到，不料。表示出乎意料。

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地。形容动作或情况来得迅速而又意外。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘欹’意为倾斜、歪斜。

眼缬（yǎn xié）

眼花时所见的缤纷景象。‘缬’原指有花纹的丝织品，这里形容眼中看到瓶花的缤纷色彩。

孤馆（gū guǎn）

孤独的旅馆。‘孤’表示孤独、孤单，‘馆’指旅馆、客舍。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。‘悰’指欢乐、乐趣。

红销翠歇（hóng xiāo cuì xiē）

红花凋零，绿叶消散。常用来比喻青春消逝、红颜老去。‘红’和‘翠’分别指代红花和绿叶，‘销’和‘歇’表示凋零和消散。

赏析

此词意境清冷孤寂。从开篇的‘蓦地悄寒犹怯’营造出一种突如其来的寒意，奠定了全词的清冷基调。写作手法上，通过细腻的描写，如‘梦回欹枕，弄瓶花眼缬’，将主人公梦醒后的状态刻画得十分生动，‘眼缬’一词更是增添了画面感。情感表达上，由春深忽寒引发的怯意，到‘伴我无聊一霎’的孤独，再到‘恨又结’的哀怨，情感层层递进，细腻而深沉。主题上，主要表达了主人公在春深时节的孤独、寂寞以及对知音的渴望，同时也透露出一种时光流逝、红颜易老的感慨。

速览

《传言玉女》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、孤独、伤春。不道春深，蓦地悄寒犹怯。 梦回欹枕，弄瓶花眼缬。 孤馆向晚，伴我无聊一霎。 烘窗斜照，上弦初月。 待觅欢悰，乍思量恨又…