玉楼春

译文

浓厚的云层像是在沉睡一般，天空阴沉沉的。轻微的温暖和寒冷让人懒得去打理。怨恨就像那割除后又生长出来的芳草，欢乐如同被风吹起却又落回地面的落花。高楼之上，泪水为伤春而流，弹给东风听，不知它是否知晓。眼中难以排遣此刻的情感，心中都是往日的事情。

注释

暝（míng）

天色昏暗，夜晚。如‘暮霭沉沉楚天阔’中的‘暮霭’，指傍晚的云雾，此处‘顽云做暝’即厚厚的云层使得天色昏暗。

恹恹（yān yān）

精神不振的样子。常用来形容人或事物无精打采、萎靡不振的状态，这里形容云层好像在沉睡，没有生气。

刬（chǎn）

割除。在‘恨如芳草刬还生’中，形象地写出怨恨像割除不尽的芳草，刚被除去又重新生长，表达了怨恨的顽固。

弹（tán）

用手指或器具拨弄使发出声音。这里是说将伤春之泪弹给东风，通过动作来表达内心的情感，增添了一种含蓄的韵味。

赏析

此词在文学手法上运用了对比，如‘恨如芳草刬还生，欢似落花吹不起’，将怨恨的顽固与欢乐的易逝形成鲜明对比，增强了情感的表达。情感表达上，通过对自然景象的描绘，将内心的怨恨、欢乐、伤春等复杂情感细腻地展现出来，让读者能深刻感受到词人情感的起伏。意境营造方面，‘顽云做暝恹恹地’描绘出阴沉的天空，营造出一种压抑的氛围，烘托出词人内心的忧愁。主题思想上，主要围绕着伤春之情展开，同时也流露出对过往之事的感慨和对当下情感的无法释怀。

速览

《玉楼春》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、对比、伤春。顽云做暝恹恹地。 薄暖轻寒慵料理。 恨如芳草刬还生，欢似落花吹不起。 楼高办得伤春泪。 弹与东风知也未。 眼中难遣此时…