清平乐·寄题彦通屯云馆

译文

绿色的树荫如同帘幕一般。（这里）随时都能让人沉迷其中。在那有着云纹图案的枕头和屏风之中从春梦中醒来。完全不顾及东风的轻薄。后庭中玉树般的歌舞已经残败。新的愁绪只在栏杆之处。（即使）有庾信那样的词赋才华，眼前又有什么是江南的景色呢。

注释

耽阁（dān gé）

耽搁、停留。这里指沉迷于绿阴帘幕所营造的环境中。

玉树

原指珍贵的树木，这里比喻华丽的歌舞。南朝陈后主陈叔宝溺于声色，制作《玉树后庭花》，后世多以‘玉树’指代荒淫的宫廷歌舞。

阑干

即栏杆。古诗词中常借栏杆表达忧愁、思念等情感。这里的‘新愁只在阑干’，体现了作者内心的忧愁通过栏杆这一意象得以抒发。

兰成

庾信的字。庾信是南北朝时期的文学家，其词赋才华出众。这里借庾信指代有才华的人，表达了对自己才华的感慨以及对江南的怀念。

赏析

这首词从意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围。通过‘绿阴帘幕’‘一枕云屏’等描写，展现出一种静谧的环境，与后庭的衰败形成鲜明对比，突出了时光的变迁和人生的无常。写作手法上，运用了对比的手法，如后庭歌舞的残败与新愁的萦绕相对比，增强了情感的表达。情感表达上，抒发了作者对时光流逝、繁华不再的感慨，以及内心的忧愁和思乡之情。主题思想方面，以屯云馆为背景，表达了作者在特定环境下的复杂情感和对过去的怀念。

速览

《清平乐·寄题彦通屯云馆》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。绿阴帘幕。 随分成耽阁。 一枕云屏春梦觉。 不管东风轻薄。 后庭玉树歌残。 新愁只在阑干。 消得兰成词赋，眼前何物江南。