蝶恋花
庭院深深深几许。
惆怅韦郎，红萼难为主。
一枕水晶眠梦处。
扑帘万点燕支雨。
粉蝶不知春已暮。
飞上枝头，犹抱余香住。
薄命自怜无好遇。
吹嘘翻被东风误。
惆怅韦郎，红萼难为主。
一枕水晶眠梦处。
扑帘万点燕支雨。
粉蝶不知春已暮。
飞上枝头，犹抱余香住。
薄命自怜无好遇。
吹嘘翻被东风误。
译文
深深的庭院究竟有多深呢？我就像惆怅的韦郎，那红色的花瓣难以主宰自己的命运。在那水晶枕上的梦境之中，扑打帘幕的是万点像燕支般的雨滴。粉蝶不知道春天已经到了暮春时节，飞上了枝头，还抱着残留的余香停驻着。我自怜命运浅薄没有好的际遇，就像被东风吹嘘欺骗而误了时光。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为庭院之外，与庭院的幽深形成对比。
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，常用来指代花朵。在词中象征着美好的事物，却难以主宰自己的命运。
- 燕支（yān zhī）
- 即胭脂，一种红色颜料。这里用‘扑帘万点燕支雨’描绘雨滴如胭脂般鲜艳且繁多，增添了意境的凄美。
- 吹嘘（chuī xū）
- 指口出气；嘘气。在词中比喻东风对粉蝶的吹拂，带有一种无奈和被捉弄的意味。
赏析
此词意境深邃，通过描绘庭院的幽深、雨滴的纷扰、粉蝶的迷茫等景象，营造出一种幽婉、凄迷的氛围。写作手法上，多次运用重复‘深’字，强化了庭院的幽深之感，‘扑帘万点燕支雨’运用比喻，将雨滴比作燕支，形象地写出了雨滴的鲜艳和繁多。情感表达上，词人以‘惆怅韦郎’自比，抒发了自己命运多舛、怀才不遇的感慨，同时也流露出对时光流逝的无奈。主题思想上，以自然景象为喻，表达了对人生的思考和对命运的无奈。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。庭院深深深几许。 惆怅韦郎，红萼难为主。 一枕水晶眠梦处。 扑帘万点燕支雨。 粉蝶不知春已暮。 飞上枝头，犹抱余香住。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品