蝶恋花
庭院深深深几许。
怕上层楼，日日风兼雨。
怪底流莺声不住。
春归不解将愁去。
不恨长门期又误。
只恨无人，能读相如赋。
脉脉此情谁与诉。
玉环飞燕拚尘土。
怕上层楼，日日风兼雨。
怪底流莺声不住。
春归不解将愁去。
不恨长门期又误。
只恨无人，能读相如赋。
脉脉此情谁与诉。
玉环飞燕拚尘土。
译文
深深的庭院究竟有多深呢？害怕登上高楼，因为每天都有风雨。奇怪那流莺的叫声不停，春天归去却不懂得将忧愁带走。不怨恨长门宫的约定又被耽误，只是怨恨没有人能够读懂司马相如的赋。那含情脉脉的情意向谁倾诉呢？杨玉环、赵飞燕都只能化作尘土。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指城外或朝廷外。这里庭院深深，象征着女子被禁锢在深闺之中，与外界隔绝。
- 长门（cháng mén）
- 汉代宫殿名，汉武帝之陈皇后失宠后被幽居于此。这里借指女子被冷落的处境。
- 相如赋（xiàng rú fù）
- 指司马相如所作的赋。司马相如是西汉辞赋家，其作品辞藻华丽，这里借指女子希望有人能理解她的才情和内心。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意的样子。这里形容女子心中的深情无法言说。
- 玉环飞燕（yù huán fēi yàn）
- 杨玉环是唐玄宗的宠妃，赵飞燕是汉成帝的皇后，皆以美貌著称。这里借指女子觉得自己的美貌和才情如同她们一样，最终也只能化作尘土，表达了女子对命运的感慨。
赏析
文学手法方面，整首词多次运用叠词‘深深深’，增强了语气和情感的表达，营造出庭院的幽深之感。情感表达上，通过对庭院风雨、流莺叫声等景物的描写，抒发了女子内心的忧愁和孤独。意境营造上，以幽深的庭院为背景，将女子的愁绪与春天的离去相融合，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，表达了女子在深闺中的寂寞、对知音的渴望以及对命运的无奈。
速览
《蝶恋花》是其他代诗人袁思亮的作品，主题为闺怨、忧愁、抒情、写景。庭院深深深几许。 怕上层楼，日日风兼雨。 怪底流莺声不住。 春归不解将愁去。 不恨长门期又误。 只恨无人，能读相如赋。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品