告墓二首 其二

译文

简陋的茅屋难以长久守护孤独的坟墓，多次跪拜焚烧黄纸告慰所亲近的人。微薄的家产经谋划后交给庶弟，允许儿子离去去做读书人。

注释

蓬庐（péng lú）

用蓬草搭建的简陋房屋，常用来形容居住条件的简陋。这里指诗人所居住的简陋茅屋。

焚黄（fén huáng）

焚烧黄纸，旧时告祭祖先或天地神祇的一种仪式。在诗中表示诗人祭拜坟墓并焚烧黄纸以告慰亲人。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言直白地叙述了告墓之事及相关安排，没有过多华丽辞藻的修饰，却能清晰地传达出诗人的情感。情感表达上，体现出诗人对家族事务的妥善安排和对儿子学业的期望，既有对亲人的告慰，又有对家族未来的谋划。意境营造方面，‘蓬庐’‘孤坟’营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要围绕家族财产的分配和儿子的前途展开，反映出诗人的责任感和对家族的关怀。

速览

《告墓二首 其二》是其他代诗人张采庵的作品，主题为叙事、亲情、责任、孤寂。蓬庐难事守孤坟，百拜焚黄告所亲。 薄产经营归庶弟，容儿去作读书人。