鹊踏枝四首 其一

译文

破掉的扇子和残旧的信纸懒得去整理。淡淡的宫妆眉，因忧愁而皱损了吴山的翠色。弦上的黄莺声声唱出高音，声声诉说着南朝的往事。低声呼唤着又无奈地询问你：帘外梳妆台前，看不见那青碧的溪水。燕子和桃花不过是春梦罢了，到底是为谁牵惹出这般彷徨不安的心意呢？

注释

慵（yōng）

懒散、倦怠，这里形容懒得去整理破扇残笺，表现出人物内心的慵懒和消沉。

蹙损（cù sǔn）

皱损，描绘出因忧愁而紧皱眉头，使吴山的翠色也仿佛受损，生动地表现出人物内心的忧愁之深。

上字

指弦乐器上的高音，在词中借弦上莺声唱出高音来暗示历史的沧桑和往事的悠远。

青溪水

常指代美好的事物或曾经的繁华，此处不见青溪水，暗示现实的失落和往昔的消逝。

回惶（huí huáng）

彷徨不安，形象地写出了人物内心的慌乱和不知所措，被燕子桃花等春梦般的事物所牵惹而产生的复杂情绪。

赏析

文学手法上，通过‘破扇残笺’‘蹙损吴山翠’等描写，营造出一种衰败、忧愁的氛围，以物之残损来映衬人物内心的愁苦。情感表达方面，整首词充满了对往事的感慨和对现实的无奈，弦上莺声诉说南朝事，更是将这种情感渲染得深沉而悠远。意境营造上，‘吴山翠’等描绘出了一幅江南山水的画面，与人物的愁绪相互交融。主题思想上，主要表达了对时光流逝、繁华不再的叹息，以及内心的彷徨与不安。

速览

《鹊踏枝四首 其一》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景（江南）、抒情（忧愁）、格律（婉约）、体裁（词）。破扇残笺慵却理。 薄薄宫眉，蹙损吴山翠。 弦上莺声声上字，声声诉说南朝事。 低唤奈何还问你：帘外妆前，不见青溪水。 燕…