鹊踏枝四首 其三

译文

先将寒灯送到青脚下。（我）无意隐瞒别人，那声音在红色的泥土瓦间响起。真的是在小楼听着雨的夜晚，杏花也不管明天的价格。（雨珠）密密疏疏地像珍珠美玉般倾泻而下。一会儿像是春天沉醉，一会儿像是秋天潇洒。未必就没有了解我的人，今晚缺少了一起连床夜话。

注释

坭（ní）

泥土，这里指红色的泥土瓦。常用于古汉语中，如‘红坭瓦舍’。

酣（hān）

沉醉、酣畅。在诗中形容春天的沉醉状态，如‘一霎春酣’。出自李白的《襄阳歌》‘旁若无人吾老矣，满头白发作春酣’。

潇洒（xiāo sǎ）

洒脱、自然，无拘束。用于描绘秋天的景象，如‘一霎秋潇洒’，展现出秋天的清爽和自在。

联床（lián chuáng）

并床，指两人同床而卧，亲密交谈。如‘今宵欠个联床话’，表达了对与友人一同交谈的期盼。出自韦应物的《示全真元常》‘宁知风雪夜，复此对床眠’。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘杏花不管明朝价’，赋予杏花以人的情感，生动地表现出杏花的自然随性。情感表达上，通过描绘雨夜的情境，传达出一种孤独、寂寞的情感，同时又流露出对知音的渴望。意境营造上，‘密密疏疏珠玉泻’一句，将雨比作珠玉，营造出一种细腻而富有变化的意境。主题思想上，以雨夜为背景，抒发了作者内心的情感和对生活的感悟。

速览

《鹊踏枝四首 其三》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、意境营造、拟物。先送寒灯青脚下。 无意瞒人，声在红坭瓦。 真是小楼听雨夜，杏花不管明朝价。 密密疏疏珠玉泻。 一霎春酣，一霎秋潇洒。 …