鹊踏枝四首 其四

译文

李白孤独地望着天空，天快要亮了。靠在枕头角上还留存着欢乐的余韵，渐渐地到了令人销魂的痛苦时刻。没有办法留住要离去的人，那斑骓马嘶鸣着离去，在空处频频回头。龟兆桥南边有谁可以倾诉呢？那曲折的年华、曲折的天涯之路。果真相信春风又重新主宰一切，门前多种下了相思树。

注释

太白

李白，常被用来借代才华出众之人或具有高洁品质的人。此处可能是指词人心中的某个杰出人物或自己的某种心境。

龟兆

龟甲上的裂纹，古时以为是吉凶的预兆。在词中可能象征着命运的走向或某种暗示。

斑骓

毛色青白相杂的马。常用来指代离别的情人或思念的对象，此处可能是词人所思念之人骑乘的马匹。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情绪，使人灵魂离散。在这里表达了那种痛苦到极致的感受。

赏析

此词意境清幽而略带忧伤。从写作手法来看，通过对‘太白孤明’‘枕角欢馀’等景象的描写，营造出一种孤独与欢乐交织的氛围，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，细腻地展现了对离人的不舍与痛苦，‘无计留人人远去’直接表达了挽留不住的无奈。主题上，以春天的象征‘春风’和‘相思树’，表达了对离人的思念之情，以及对时光流逝、命运无常的感慨。整首词语言简洁而富有韵味，情感真挚动人。

速览

《鹊踏枝四首 其四》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思念）、意境（孤独）、格律（婉约）。太白孤明天欲曙。 枕角欢馀，渐际销魂苦。 无计留人人远去，斑骓嘶断空回顾。 龟兆桥南谁可语。 曲折年涯，曲折天涯路。 …