小重山 枕上
风叩玻窗声未休。
梦残无可着，更飞流。
棱棱霜气近衾稠。
思量处，寒在五更头。
金扇小时羞。
如今双鬓白，是恩仇？
又须南市赶朝筹。
天难曙，珍重木棉裘。
梦残无可着，更飞流。
棱棱霜气近衾稠。
思量处，寒在五更头。
金扇小时羞。
如今双鬓白，是恩仇？
又须南市赶朝筹。
天难曙，珍重木棉裘。
译文
风儿叩击着玻璃窗，声音一直不停。梦中醒来，思绪茫然，无法再入睡，只听到那如飞泻般的雨声。寒冷的霜气逼近被褥，让人感到阵阵凉意。细细思量，这寒冷在五更时分最为厉害。想起当年手持金扇时的羞涩，如今双鬓已白，这其中蕴含着多少恩仇？又必须要前往南市去筹备朝事。天色难以破晓，要珍重那木棉裘衣。
注释
- 玻窗（bō chuāng）
- 玻璃制成的窗户，在古代较为珍贵，常被用于装饰或保暖。
- 棱棱（léng léng）
- 形容霜气寒冷逼人，有冷峻、凛冽之意。
- 衾稠（qīn chóu）
- 指被褥，‘衾’指被子，‘稠’在这里表示厚实、温暖。
- 金扇（jīn shàn）
- 用金属制作的扇子，通常是身份地位的象征，在古代常为贵族或文人所使用。
- 朝筹（cháo chóu）
- 早晨筹备之事，指为朝廷事务做准备，‘朝’指朝廷，‘筹’有谋划、筹备之意。
赏析
文学手法方面，整首词运用了以景衬情的手法，通过风声、霜气等景物描写，烘托出主人公内心的孤寂和忧愁。情感表达上，从梦中醒来的茫然到对过去的感慨，再到对未来的奔波，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上，主要表达了人生的沧桑变化以及在世事奔波中所蕴含的情感纠葛，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。
速览
《小重山 枕上》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、抒情、孤寂、沧桑。风叩玻窗声未休。 梦残无可着，更飞流。 棱棱霜气近衾稠。 思量处，寒在五更头。 金扇小时羞。 如今双鬓白，是恩仇？ 又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品