忆江南 其二 荷塘白鹭

译文

江南的岸边，花朵在岸边盛开，太阳缓缓西斜。碧绿的荷叶暗暗地遮住了清凉的影子，白鹭悠闲地从水田中归来。是谁在唱着采莲的歌曲呢？

注释

泮（pàn）

岸边，泛指水滨、水边。《诗经·邶风·匏有苦叶》：‘济有深涉，深则厉，浅则揭；有渳济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。雝雝鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。’这里指江南岸边的花朵盛开。

缟（gǎo）

白色的生绢，这里形容白鹭的羽毛白色。《诗经·唐风·扬之水》：‘素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐？扬之水，白石凿凿。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧？扬之水，白石皓皓。素衣朱缟，从子于狩。既见君子，云何其好？’此处借‘缟衣’描绘白鹭的白色羽毛，与碧绿的荷叶形成鲜明对比，增添了画面的美感。

赏析

此诗意境优美，描绘了江南夏日荷塘的景象。写作手法上，通过‘碧盖暗遮’‘缟衣闲归’等词句，将荷叶与白鹭拟人化，生动形象地展现了它们的姿态。情感表达细腻，营造出一种宁静、闲适的氛围，让人感受到江南夏日的美好。主题上，以荷塘白鹭为切入点，表达了对江南自然风光的喜爱和赞美之情。

速览

《忆江南 其二 荷塘白鹭》是其他代诗人张采庵的作品，主题为写景、闲适、拟人、自然。江南岸，花泮日迟迟。 碧盖暗遮凉影立，缟衣闲自水田归。 谁唱采莲词？