赠康师四首 其一

译文

这些年我的身世经历了很多劫难，今年春天又奏响了丧妻的鼓盆之歌。凄凉的景象触动心怀，在傍晚的时候，我思念着那位佳人，她的头发在月色下变得斑白。

注释

鼓盆歌

古代丧偶时敲击瓦盆而歌，以寄托哀思。典出《庄子·至乐》，后成为丧妻的代称。

缅想

怀念、遥想。表示对远方或过去的人或事怀着深深的思念之情。

伊人

那人，指诗人思念的亡妻。常用于表达对爱慕之人或思念对象的称呼。

皤

pó，白色，这里形容头发变白。表示岁月的流逝和经历的沧桑在人身上留下的痕迹。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇直抒身世历劫之多，奠定了全诗的哀伤基调。‘奏鼓盆歌’这一典故的运用，简洁而有力地表达了丧妻之痛。写作手法上，通过‘凄凉触景兴怀夕’这一句，将景物与内心的情感紧密结合，营造出一种凄凉的意境。情感表达上，诗人毫不掩饰地抒发了对逝去妻子的深深思念，情感真挚而强烈。从主题思想来看，主要表达了诗人在经历诸多劫难后，对亡妻的缅怀之情，以及人生的凄凉与无奈。

速览

《赠康师四首 其一》是其他代诗人徐征吉的作品，主题为悼亡、凄凉、直抒胸臆、借景抒情。身世年来历劫多，今春又奏鼓盆歌。 凄凉触景兴怀夕，缅想伊人月色皤。