吴门杂咏四首 其二

译文

在金阊、胥葑门徘徊，我来到这里如今又过了二十年。姑苏这个地方只适合让人沉醉，柳树压着歌楼，月光洒满全城。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前，用此词生动地表现出作者在城门处停留、思索的状态。

金阊（jīn chāng）

苏州的西门，古时以西方属金，故名。这里指代苏州的某个城门。

胥葑（xū fēng）

苏州的两个城门，胥门和葑门。这里泛指苏州的城门。

赏析

此诗意境优美，通过描绘姑苏城的繁华景象来表达情感。写作手法上，‘踯躅’一词生动地写出了作者在城门处徘徊的神态，‘柳压歌楼月满城’则运用了动静结合的手法，柳树的静态与歌楼的动态以及月光的静态相融合，营造出一种浪漫而静谧的氛围。情感表达上，作者对姑苏城的喜爱和沉醉之情溢于言表，二十年后再次来到此地，依然被其深深吸引。主题上，以姑苏城的风光为载体，抒发了对时光流逝和对这座城市的眷恋之情。

速览

《吴门杂咏四首 其二》是其他代诗人徐征吉的作品，主题为写景、抒情、动静结合、时光。踯躅金阊胥葑门，我来今又廿年更。 姑苏只合留人醉，柳压歌楼月满城。