东望四续

译文

一次离别家园已经一年又一年，千万家辗转迁徙都向西边迁移。害怕听到战争的消息却还是要询问，喜欢谈论家乡的口音又担心不完全是原来的样子。山间的道路崎岖就像世间的道路，孽缘在尘世之中也像是前世的缘分。人生中的悲欢离合又知道有多少呢，数量比银河的星辰还要多亿万千倍。

注释

转辗（zhǎn zhuǎn）

形容经过许多人的手或经过许多地方。这里指千万家辗转迁徙。

西迁

向西迁移。文中描绘了家园迁徙的方向。

孽缘

佛教用语，指不良的缘分。在诗中形容尘世中的复杂缘分。

尘海

尘世，人间。比喻人世间的纷扰和喧嚣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘万家转辗尽西迁’与‘一别家园年复年’形成对比，突出了离乡的长久和迁徙的广泛；‘山路崎岖如世路’将山间道路比作世间道路，生动形象地表达了人生道路的坎坷。情感表达上，诗人通过‘怕闻战讯’‘乐道乡音’等细节，展现了对家乡的思念和对战争的担忧。意境营造方面，描绘了一幅离乡背井、路途坎坷的画面，让读者感受到诗人内心的愁苦。主题思想上，主要表达了离乡之苦、对家乡的眷恋以及对人生坎坷的感慨。

速览

《东望四续》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为思乡、感慨、写景（路途）、对比。一别家园年复年，万家转辗尽西迁。 怕闻战讯还须问，乐道乡音恐未全。 山路崎岖如世路，孽缘尘海亦前缘。 悲欢离合知多少，…