奉和益老散步中山公园四绝 其二

译文

日本侵略者侵犯欺凌，风雨强劲，那著名的湖面上雪浪还留存着。高耸入云的树木有着浓厚的树荫庇护，经历了无数的沧桑岁月，春天过去又迎来秋天。

注释

侵凌（qīn líng）

侵犯欺凌，指日本侵略者的侵略行为。

遒（qiú）

强劲、有力，形容风雨的猛烈。

参天（cān tiān）

高耸在天空中，形容树木的高大。

庇（bì）

庇护、保护，这里指树木的树荫为人们提供保护。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘日寇侵凌下名湖的景象以及参天树木的历经沧桑，表达了对历史的感慨和对国家、民族遭受苦难的痛惜。写作手法上，‘侵凌’‘遒’等词生动地展现了日寇的残暴和风雨的猛烈，‘参天树木浓荫庇’则运用了借景抒情的手法，以树木的庇护象征着历史的传承和民族的坚韧。意境营造上，将日寇侵凌的残酷与名湖雪浪的留存形成鲜明对比，突出了历史的沧桑感。主题思想上，深刻地反映了国家和民族在历史进程中所经历的磨难与坚韧，具有深刻的历史意义和现实价值。

速览

《奉和益老散步中山公园四绝 其二》是其他代诗人吴天鹏的作品，主题为写景、历史感、借景抒情、对比。日寇侵凌风雨遒，名湖雪浪尚存留。 参天树木浓荫庇，历尽沧桑春复秋。