赠胡希汾二首 其一
故人万里别，相送河梁侧。
切切去所亲，何处逢旧识。
尺书前日至，得悉君行迹。
殷勤劳远问，慰我长相忆。
英姿尚如昨，正气何蓬勃。
念我同窗友，甘罗信杰出。
何当叩帝阍，一陈治安策。
贾生方年少，绛灌多同列。
愿君慎风波，含章育明德。
切切去所亲，何处逢旧识。
尺书前日至，得悉君行迹。
殷勤劳远问，慰我长相忆。
英姿尚如昨，正气何蓬勃。
念我同窗友，甘罗信杰出。
何当叩帝阍，一陈治安策。
贾生方年少，绛灌多同列。
愿君慎风波，含章育明德。
译文
老朋友相隔万里分别，在河边的桥边相送。内心急切地离去亲近之人，在何处能再遇到旧相识呢。前些天收到了你的书信，得知了你的行踪。你辛勤地远道问候，安慰我长久的思念。你的英姿还和昨天一样，正气是多么蓬勃。想起我同窗的好友，甘罗确实杰出。什么时候能叩开天帝的宫门，向他陈述治理国家的策略呢。贾谊正年少，绛灌这些人多是同朝为官。希望你谨慎面对风波，蕴含美德培养美好的品德。
注释
- 河梁（hé liáng）
- 河边的桥，在中国古代文学中常作为送别之地，带有离别的意味。
- 切切（qiè qiè）
- 形容心情急切，忧愁不安的样子。这里体现了诗人对友人离去的不舍。
- 甘罗（gān luó）
- 战国时期的神童，十二岁时就担任秦国宰相。诗人用甘罗来比喻友人的杰出，表达了对友人的高度评价。
- 帝阍（dì hūn）
- 天帝的守门人，常借指朝廷或皇帝。这里诗人希望友人能叩开帝阍，向皇帝陈述治国之策，体现了诗人对国家治理的关注。
- 绛灌（jiàng guàn）
- 指绛侯周勃和灌婴，他们在西汉初期担任重要官职。诗人用绛灌来指代那些位高权重但可能阻碍友人发展的人，提醒友人要谨慎对待。
赏析
从文学手法上看，整首诗以叙事为主，通过描述与友人的分别、书信往来等情节，展现出深厚的情谊。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的牵挂和期望，情感真挚而深沉。意境营造方面，以河梁送别为背景，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了对友人的思念和对国家治理的关注，希望友人能有一番作为，同时也体现了诗人自身的胸怀和抱负。
速览
《赠胡希汾二首 其一》是其他代诗人章以荣的作品，主题为送别、友情、怀才不遇、爱国。故人万里别，相送河梁侧。 切切去所亲，何处逢旧识。 尺书前日至，得悉君行迹。 殷勤劳远问，慰我长相忆。 英姿尚如昨，正…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品