古从军

译文

男子汉看重志向和气节，扔掉笔杆乐意投身军旅。报效国家哪里会推辞艰难，时局危急怎敢谈论功劳。十年在剑外奔波作战，一次驻守滞留在云中。像飞将军李广当年的心意，在萧萧的牧马风中展现。

注释

投笔（tóu bǐ）

扔掉笔，指弃文从武。东汉班超起初是文人，后为国立功，投笔从戎。

从戎（cóng róng）

投身军旅，参加军事活动。

剑外（jiàn wài）

剑门关以南，指四川一带。古代习惯以东为左，以西为右，关以东地区称关东，关以西地区称关西。剑阁以南地区称剑外。

云中（yún zhōng）

古郡名，在今内蒙古托克托东北。这里泛指边疆地区。

飞将（fēi jiàng）

指汉代名将李广，他英勇善战，被称为'飞将军'。这里借李广来表达从军者的志向和气概。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和用典的手法。对比突出了男儿的壮志和担当，用典则使诗歌更具文化底蕴。情感表达上，充分展现了男子的爱国情怀和英勇无畏，他们不计较个人功名，一心报国。意境营造上，描绘了边疆的萧索景象，如'萧萧牧马风'，营造出一种苍凉、豪迈的氛围。主题思想上，强调了男儿应有的志向和担当，在国家危难之时挺身而出。

速览

《古从军》是其他代诗人章以荣的作品，主题为爱国、豪迈、从军、用典。男儿重志气，投笔好从戎。 报国宁辞难，时危敢论功。 十年行剑外，一戍滞云中。 飞将当时意，萧萧牧马风。