入城

译文

走进城南门，城门楼已不是从前的样子。驰道笔直得像射出的箭，归来的人不忍心看。街巷是多么萧条，忙碌的都是收税的官员。高大的树木带着斜阳，栖息的鸟儿在残垣上欢快。市桥上春水碧绿，仿佛能勾起往日的欢乐。挠着头满怀思念故乡，泪水突然不断流下。不断流泪继续前行，心中害怕靠近旧居。游子长久离开家乡，经过家门都不敢进去。徘徊着观察四周邻居，十户人家有九户成了灰烬。我居住的地方幸好还完好，难道不是沾了些余福吗？荒庭中蝙蝠飞舞，残灯下鼪鼯在饮水。药栏边长满茂盛的草，苍苔滋生在断了的灯架上。那窗前茂盛的桂树，时世艰难它的颜色更坚毅。叹息着在傍晚的阴凉处歇息，《黍离》之悲是谁引发的呢。王家的事务还没有休止，家庭怎敢奢求安定。

注释

闉阇（yīn dū）

城门外的曲城和城门楼，这里指城门楼。

驰道

古代专供帝王行驶车马的道路，这里指城南的主要道路，笔直如发，形象地写出道路的宽阔和平整。

皇皇

匆忙、忙碌的样子，这里形容收税官员的忙碌。

髣髴（fǎng fú）

仿佛、好像，此处表示市桥春水的碧绿仿佛能勾起往日的欢乐，给人一种模糊而美好的感觉。

澜汍（lán wán）

流泪的样子，生动地描绘出诗人内心的悲痛和感伤。

靡盬（mǐ gǔ）

无止息、不停止，强调王家事务的繁忙和没有尽头，体现出时代的动荡不安。

赏析

这首诗从进入城南门所见所感入手，通过对驰道、闾巷、乔木、市桥等景物的描写，营造出一种萧条、凄凉的意境。写作手法上，对比鲜明，如昔日与今日城门的对比，归家时的不忍与后来的徘徊等，深刻地表现了战乱后城市的破败和人们的痛苦。情感表达上，既有对故乡的深深眷恋和思念，如‘搔首一怀故，泪下忽澜汍’，又有对时世艰难的叹息和无奈，如‘王事尚靡盬，室家敢求定’。主题思想上，以小见大，通过一个普通游子的视角，反映了整个社会的战乱和动荡，表达了对和平的渴望和对百姓苦难的同情。

速览

《入城》是其他代诗人章以荣的作品，主题为写景、抒情、对比、战乱。步入城南门，闉阇非昔观。 驰道直如发，归人不忍看。 闾巷何萧条，皇皇多税官。 乔木带斜阳，栖鸟乐残垣。 市桥春水绿，髣…