偶忆

译文

九州相互攻伐没有安宁的日子，众人都醉了很难成为独自清醒的人。经历劫难的山川如同被赦免，经过的草木却不成春天的景象。妻儿在兵火中忧愁在何处，书信中那如云的发髻恐怕不是真的。在寂寞的残阳和纷乱的烽火之中，回车却只是空空地回忆起那细微的尘埃。

注释

九洲（jiǔ zhōu）

古代中国的代称，泛指全中国。九州相传为中国上古时期划分的九个区域，后成为中国的别称。

相斫（xiāng zhuó）

相互砍杀，比喻相互争斗。斫，砍、劈。

宁日（níng rì）

安宁的日子，平静的时光。宁，安宁、平静。

众醉（zhòng zuì）

众人都沉迷于某种错误或不良的状态中，失去了清醒的认识。

独醒（dú xǐng）

独自保持清醒，不随波逐流。比喻在众人皆醉的环境中，有自己独特的见解和清醒的认识。

历劫（lì jié）

经历灾难、劫难。劫，佛教用语，指灾难、厄运。

在宥（zài yòu）

原指自在宽宥，这里象征着一种超脱世俗的境界，不受世俗的束缚和干扰。出自《庄子·在宥》。

缄札（jiān zhá）

书信。缄，封缄、封闭；札，书信、公文。

云鬟（yún huán）

形容女子乌黑浓密的头发。像云朵一样的发髻，多用来指代女子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。‘九洲相斫’与‘众醉独醒’形成鲜明对比，突出了时代的混乱和个人的清醒与无奈。‘历劫山川如在宥’中，‘在宥’一词象征着一种超脱世俗的境界，而‘不成春’的草木则象征着时代的衰败和生机的丧失。情感表达上，诗人充满了对时代动荡、亲人安危的担忧和痛苦，以及内心的寂寞和无奈。意境营造上，描绘了残阳乱烽的凄凉景象，营造出一种压抑、悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对战争给人民带来的苦难的深刻反思，以及诗人在乱世中内心的挣扎和对安宁生活的渴望。

速览

《偶忆》是其他代诗人李洸的作品，主题为忧国忧民、乱世悲歌、情感深沉、意境凄凉。九洲相斫无宁日，众醉难为独醒人。 历劫山川如在宥，经行草木不成春。 妻儿兵火愁何处，缄札云鬟恐未真。 寂寞残阳乱烽里，…