慈伽携眷间关到港喜赋

译文

惊讶地看到儿女在战乱中到来，半年的流亡生活已经让肺腑受损。亲人本就不多却仍在路途奔波，园林亭台虽好却已被荒草覆盖。在异国他乡的魂魄被故乡的风远远吹送，像烈士在困境中面对日暮而哀伤。很早就看到两鬓斑白且遭遇丧乱，怎知白发也能展现出非凡的才华。

注释

间关（jiān guān）

形容道路崎岖，辗转流离。这里指慈伽携眷辗转来到香港的艰难历程。

二毛（èr máo）

指黑白相间的头发，常用以形容人年老。诗中表示很早就已经头发斑白，暗示经历了漫长的岁月和磨难。

烈士（liè shì）

指有抱负、有操守、重义轻生的人，这里诗人以烈士自比，表达自己在困境中的坚守和哀伤。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种战乱流离的悲怆氛围，通过‘儿女贼中来’‘半载流亡’等描写，让读者深刻感受到战争给人们带来的痛苦。写作手法上，对比鲜明，如‘骨肉无多仍道路’与‘园亭虽好付蒿莱’，形成强烈的反差，突出了命运的无常。情感表达上，诗人既有对儿女幸存的惊喜，又有对家国破碎的哀伤，以及自身遭遇的感慨，情感复杂而深沉。主题思想上，以个人的经历反映了战争对家庭和个人的巨大影响，表达了对和平的渴望和对国家命运的担忧。

速览

《慈伽携眷间关到港喜赋》是其他代诗人李洸的作品，主题为战乱、流离、哀伤、对比。惊看儿女贼中来，半载流亡肺已催。 骨肉无多仍道路，园亭虽好付蒿莱。 征魂故国风飘远，烈士穷途日暮哀。 早见二毛兼丧乱，…