春望和黄咏余

译文

在异乡看到花朵，心中不禁暗自感慨。在江湖中不知不觉又到了深春时节。层层云朵在斜日的映照下显得温暖，栏杆边的酒因悲伤而阻碍了离去的心意。渡海时身心疲惫，期待独自前往，抱着山吟诗，心中的郁结难以消散。与你如同倾巢的燕子，在梦中回家也不要随意寻找。

注释

誷（làng）

欺骗；迷惑。这里可能是诗人自我调侃，看到异乡的花而有所感触，仿佛被迷惑了一般。

偎（wēi）

紧挨着；亲热地靠着。形象地写出了层云与斜日相依的状态，增添了画面的温馨感。

阑（lán）

栏杆。在这里，阑酒指在栏杆边饮酒，通过饮酒这一行为来抒发情感。

郁孤（yù gū）

郁孤台，在今江西赣州。这里借郁孤台指代诗人所处的偏远之地，抒发心中的郁结之情。

倾巢（qīng cháo）

整窝。比喻诗人与友人如同倾巢之燕，四处漂泊，形象地表达了他们的漂泊无依。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比、拟人等手法。如‘层云又暖偎斜日’，将层云拟人化，赋予其温暖依偎斜日的动作，生动形象地描绘出春日傍晚的景象。情感表达上，诗人通过对异地见花、渡海劳顿等情景的描写，抒发了深深的思乡之情和孤独之感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘阑酒为悲阻去心’，酒都因悲伤而阻碍了离去的心意，更凸显出内心的痛苦。主题思想主要围绕着思乡、孤独以及对生活的感慨展开，表达了诗人在异乡漂泊的无奈和对家乡的深深眷恋。

速览

《春望和黄咏余》是其他代诗人李洸的作品，主题为思乡、孤独、写景、抒情。异地见花真自誷，江湖不觉又春深。 层云又暖偎斜日，阑酒为悲阻去心。 渡海魂劳期独往，抱山诗好郁孤吟。 与君同是倾巢燕，…