竹枝词 其五

译文

咬臂发誓的盟誓深深铭记着昨夜的美好时光，九龙的人距离遥远，江水迢迢。春光泄露出来，情感如同大海般深沉，睡在枕上面对沧浪之水，心意也消散了。

注释

啮（niè）臂

咬臂，表示发誓或表示坚定的情感。出自古代的一种盟誓方式。

九龙

可能是一个特定的地名或意象，在诗中代表着远方的人或地方。具体含义需根据诗作的背景来确定。

迢迢

形容路途遥远的样子。如‘千里迢迢’，在这里突出了距离的遥远。

沧浪

古水名，也常用来指代清澈的水或青苍色的水。在诗中营造出一种宁静、清澈的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘啮臂盟深’生动地刻画了盟誓的深刻，‘春光泄却’则以形象的说法展现了情感的流露。情感表达上，通过回忆昨夜的盟誓以及如今的离情别绪，将情感的复杂展现得淋漓尽致。意境营造上，‘九龙人远水迢迢’描绘出了距离的遥远和环境的空旷，‘一枕沧浪意也消’则营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和情感的变迁，从曾经的盟誓深厚到如今的意消，体现了时间和距离对情感的影响。

速览

《竹枝词 其五》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、离情、意境营造。啮臂盟深记昨宵，九龙人远水迢迢。 春光泄却情如海，一枕沧浪意也消。