竹枝词 其八

译文

东边邻居家的花朵在夕阳西下的时候格外美丽，西边山坳里的儿童在吟唱着竹枝词。有一天去游玩并且打算游玩到夜晚，卖鱼的声音随着船桨移动得很慢。

注释

崦（yān）

山坳，山边。在诗中描绘西边山坳的景象。

卜夜

占卜夜晚的行事，这里指打算游玩到夜晚。出自《左传·庄公二十二年》‘卜其昼，未卜其夜’。

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船。如‘短棹沿洄野兴浓’。

赏析

这首诗从意境上看，描绘了一幅富有生活气息的傍晚景象，东边的繁花与西边儿童的歌声相映成趣，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。写作手法上，通过‘东邻’‘西崦’的对比，展现出不同地点的不同景致，使画面更加丰富。情感表达上，透露出一种悠闲自在的生活情趣，人们在美好的傍晚时光中尽情游玩，享受生活的乐趣。主题上，以竹枝词为载体，展现了当地的生活风俗和人们的精神面貌。

速览

《竹枝词 其八》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、闲适、民俗、对比。东邻花好日斜时，西崦儿童唱竹枝。 一日清游兼卜夜，卖鱼声趁棹移迟。