江上阻雾遇潘顾西写示忆湘江旧作纵横今古涕泪泗交集赋此以广其意

译文

清晨的雾气弥漫遮蔽了整个天空，扶着船舷，微风轻拂，带来潮水的声音。深切地知道喧闹与寂静都成为自身的负担，想要诉说国家的兴衰却因时日长久而沉默不语。隔着座位仿佛听到天上的仙乐，那是在尘世之外的境界；去年还在沙洲的岛屿，如今却突然出现在江心。一首关于湘江的诗真的勾起了回忆，等待着和潘郎一起在憔悴中吟诵。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在诗中‘直知喧寂身为累’里，表达了诗人对喧闹与寂静两种状态都感到疲惫的心境。

云璈（yún áo）

古乐器名，此处借指隔坐仿佛听到的仙乐之声，营造出一种超凡脱俗的意境。

瘖（yīn）

哑，不能说话。‘欲说兴亡日已瘖’表示因时日长久而难以诉说国家的兴亡之事，体现出诗人的无奈。

赏析

在这首诗中，意境营造极为精妙。开篇通过‘晓雾迷漫天宇’描绘出清晨雾气弥漫、天地混沌的景象，为整首诗奠定了朦胧的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘直知喧寂身为累，欲说兴亡日已瘖’，将内心的复杂情感通过对喧闹与寂静、想说却不能说的对比展现得淋漓尽致。情感表达上，诗人将自身对世事的感慨、对兴亡的忧思以及内心的无奈都融入其中，‘涕泪泗交集’生动地表现出情感的激荡。主题思想方面，以江上遇雾引发对往昔的回忆，抒发了对国家兴衰的深沉忧虑和自身命运的感慨。整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《江上阻雾遇潘顾西写示忆湘江旧作纵横今古涕泪泗交集赋此以广其意》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、对比。晓雾迷漫天宇沈，扶舷风细引潮音。 直知喧寂身为累，欲说兴亡日已瘖。 隔坐云璈浑世外，去年沙屿忽江心。 一诗湘水真成忆，…