病起杂诗 其十五

译文

因为生病，这辈子真的要戒酒了，妻子的话不听听谁的呢。过去一起喝酒的朋友就别问我喝酒的事了，因为酒债像平常一样已经让我很穷困了。

注释

止酒

停止饮酒。在古代文学作品中常用来表示因某种原因而决定不再饮酒。

妇言

妻子的话。这里指妻子劝说戒酒的话语。

羔羊旧侣

过去一起像羔羊般温顺、常在一起饮酒的伙伴。‘羔羊’常用来比喻温顺、善良，此处借指一起饮酒的好友。

酒债

因饮酒而欠下的债务。在古代，饮酒往往会导致债务的产生，这里体现了因饮酒带来的经济负担。

赏析

此诗在写作手法上，通过直白的叙述来表达情感，如‘因病今生真止酒’直接道出因生病而戒酒的缘由，毫无掩饰。情感表达上，既有对戒酒的无奈，又有因酒债而导致的穷困之感，情感真挚。意境营造方面，以日常生活中的戒酒和酒债为素材，展现出一种平凡而真实的生活场景。主题思想上，主要围绕生病与戒酒、酒债带来的生活困境展开，反映了普通人在生活中的无奈与挣扎。

速览

《病起杂诗 其十五》是其他代诗人李洸的作品，主题为叙事、写实、生活、无奈。因病今生真止酒，妇言不听听何人。 羔羊旧侣休相问，酒债寻常已告贫。