病起杂诗 其十六

译文

呢喃细语的小燕穿着淡黄色的衣裳，还没有挣脱樊笼暂且停歇着自己的机巧。培养好了羽毛等待着合适的时机，伯劳鸟的美梦已经向东飞走了。

注释

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声。

澹黄（dàn huáng）

淡黄色，形容小燕衣服的颜色。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，常比喻受束缚而不自由的境地。

伯劳（bó láo）

鸟名，性凶猛，古代诗词中常与其他意象组合，表达离别等情感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予小燕以‘呢喃’的动作和‘澹黄衣’的装扮，使其形象生动。情感表达上，通过描写小燕未脱樊笼的无奈，以及对其培养羽毛的期待，表达了作者对自由的向往和对束缚的无奈。意境营造上，描绘了小燕在樊笼中的情景，营造出一种压抑的氛围。主题思想方面，或许是在感慨人生的境遇，如同小燕被困樊笼，渴望自由却又不得不暂时等待时机。

速览

《病起杂诗 其十六》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、寓意、象征。呢喃小燕澹黄衣，未脱樊笼暂息机。 养就羽毛好相待，伯劳零梦已东飞。