七夕 其二

译文

银河和秋天的河水渡着牛郎织女这两颗星，瓜果在半夜时散发着满庭院的香气。本无意如此却有很多人自己逐渐老去，沉沉的小鼓声又有谁在倾听呢。

注释

明河（míng hé）

指银河，因银河在夜晚显得明亮，故称明河。

双星（shuāng xīng）

这里指牛郎星和织女星，七夕节时它们相会。

中宵（zhōng xiāo）

半夜，午夜。宵，夜晚。常指深夜。

沈沈（chén chén）

深沉、低沉的样子，这里形容小鼓的声音低沉。

可谁听（kě shuí tīng）

有谁在倾听，表达出一种孤独和无人理解的意味。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法上看，运用了对比的手法，'无意自多人自老'，将自然的无意与人间的衰老进行对比，深刻地表现出时光的无情。情感表达上，通过描绘七夕的景象，流露出一种淡淡的哀愁，对时光流逝的感慨以及对人生的思考。意境营造上，'明河秋水'营造出一种清冷的氛围，'瓜果中宵香满庭'又增添了一丝温馨，二者相互交融，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，以七夕为背景，探讨了人生的无奈和时光的不可逆转。

速览

《七夕 其二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、对比、七夕。明河秋水渡双星，瓜果中宵香满庭。 无意自多人自老，沈沈小鼓可谁听。